Self-published debut by British author wins prestigious American business book award