“Three Bodies by the River” Offers Intrigue & Irony Straight from the Mind of a Lawyer